Back to all

Announcements

11.04.2019

Remembrance Day activities & schedule changes

Source: City of Ottawa (français au dessous)

The following services will operate on different schedules on Remembrance Day, Monday, November 11.

Retail businesses
In recognition of Remembrance Day and in accordance with the City’s Remembrance Day By-law, most retail businesses cannot open until 12:30 pm.

Cultural and archives services

  • The Karsh-Masson Gallery, Barbara Ann Scott Gallery, City Hall Art Gallery and Ottawa Sports Hall of Fame at City Hall will be open.
  • The City of Ottawa Archives and Gallery 112 will be closed.
  • All other City arts centres, galleries, theatres and museums will be closed.

Libraries
The Ottawa Public Library will be closed.

Parking and roads

  • All City parking regulations and restrictions apply.
  • Free parking will be available at City Hall from Friday, November 8 at 6 pm to Monday, November 11 at 6 am.
  • Veterans who wear their medals or uniforms or who have a veterans’ license plate on their vehicle can park for free at City Hall on Monday, November 11 between 6 am and 1 pm.

Transit

  • Veterans who wear their medals or uniforms during National Veterans’ Week, from Tuesday, November 5 to Monday, November 11, can ride OC Transpo buses, O-Train line, Para Transpo and STO buses for no charge. Companions accompanying veterans also ride at no charge. Use the video-chat function at ticket machines to get through fare gates at O-Train stations. OC Transpo staff wearing red vests will be available to help.
  • On Monday, November 11, all customers can ride OC Transpo buses, O-Train lines, and Para Transpo at no charge.
  • OC Transpo will operate on a regular schedule. Minor detours or delays may occur due to Remembrance Day parades and ceremonies across the city.
  • OC Transpo and Para Transpo buses will pull over to the side of the road at 11 am to observe two minutes of silence, if it is safe to do so. The Last Post and Reveille will play over bus radios. A moment of silence will also be observed on O-Train lines.
  • If you take O-Train Line 1 to the National War Memorial, please use the following pedestrian routes to get a better view of the ceremony and to avoid crowding:
    • From Rideau Station: Use the Rideau Centre exit and walk through the mall to Mackenzie King Bridge to access viewing areas on Elgin Street.
    • From Parliament Station: Use the Queen/O’Connor exit, go south on O’Connor Street and take Albert Street to access viewing areas on Elgin Street.
  • For more information, holiday schedules and travel planning, visit octranspo.com or call 613-741-4390.
  • OC Transpo Customer Service Centres will be closed, except for the Rideau Centre, which will be open from 12:30 pm to 9 pm. The customer service phone line (613-741-4390) will be open from 7 am to 9 pm.
  • Para Transpo will begin taking bookings for Remembrance Day on Monday, November 4. Regular bookings will not be automatically cancelled, so please call 613-244-4636 to suspend a regular booking for Monday, November 11.
  • Para Transpo:
    • The taxi coupons line (613-842-3670) will be closed.
    • The reservations line (613-244-7272) will be open from 7 am to 5 pm.
    • The trip cancellation and general inquiries line (613-244-4636) will be open from 6 am to midnight.
  • Société de transport de l’Outaouais will operate a special service on Monday, November 11 and a weekday service on Tuesday, November 12.

For more information: Media contact – 613-580-2450 | Public inquiries – 3-1-1


Activités et changement des horaires pour le jour du Souvenir
 
Ottawa – Des horaires différents seront en vigueur le lundi 11 novembre, jour du Souvenir, pour les services suivants.

Commerces de détail

  • Pour souligner le jour du Souvenir et conformément au Règlement municipal sur le jour du Souvenir, la plupart des commerces de détail ne peuvent pas ouvrir leurs portes avant 12 h30.

Stationnements et routes

  • Tous les règlements et toutes les restrictions de la Ville en matière de stationnement seront en vigueur.
  • Vous pourrez vous stationner gratuitement à l’hôtel de ville à compter de 18 h le vendredi 8 novembre jusqu’à 6 h le lundi 11 novembre.
  • Les anciens combattants qui portent leurs médailles ou leur uniforme ou dont le véhicule est muni d’une plaque d’immatriculation d’ancien combattant pourront stationner gratuitement leur véhicule à l’hôtel de ville le lundi 11 novembre de 6 h à 13 h.

Services culturels et d’archives

  • La Galerie Karsh-Masson, la Galerie Barbara-Ann-Scott, la Galerie d’art de l’hôtel de ville et le Temple de la renommée des sports d’Ottawa à l’hôtel de ville seront ouverts.
  • Les Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112 seront fermées.
  • Tous les autres centres d’arts, galeries, théâtres et musées de la Ville seront fermés.

Garderies municipales

  • Toutes les garderies municipales seront fermées.

Bibliothèques

  • La Bibliothèque publique d’Ottawa sera fermée.

Transport en commun

  • Les anciens combattants qui portent leurs médailles ou leur uniforme pendant la Semaine des vétérans, soit du mardi 5 novembre au lundi 11 novembre, pourront utiliser gratuitement les autobus d’OC Transpo, l’O-Train, Para Transpo et les autobus de la STO. Les personnes qui accompagnent les anciens combattants pourront également utiliser ces services gratuitement. Utilisez la fonction de vidéo clavardage des distributrices de billets pour franchir les portillons d’accès dans les stations de l’O-Train. Des employés d’OC Transpo portant une veste rouge seront présents pour vous aider.
  • Le lundi 11 novembre, tous les clients pourront utiliser gratuitement les autobus d’OC Transpo, les lignes de l’O-Train et Para Transpo.
  • OC Transpo suivra l’horaire habituel. Les défilés et cérémonies du jour du Souvenir partout dans la ville pourraient occasionner de légers détours et retards.
  • Les autobus d’OC Transpo et de Para Transpo se rangeront sur l’accotement à 11 h, dans les cas où il est sécuritaire de le faire, pour observer deux minutes de silence. Les pièces Dernier appel et Réveil seront diffusées sur la radio à bord des autobus. Un moment de silence sera également observé sur les lignes de l’O-Train.
  • Si vous voyagez sur la ligne 1 de l’O-Train pour vous rendre au Monument commémoratif de guerre du Canada, veuillez emprunter les parcours piétonniers suivants pour profiter d’une bonne vue de la cérémonie et éviter les foules.
    • À partir de la station Rideau : Prenez la sortie « Centre Rideau », traversez le centre commercial et dirigez-vous vers le pont Mackenzie King pour accéder aux aires d’observation sur la rue Elgin.
    • À partir de la station Parlement: Prenez la sortie « Queen/O’Connor », empruntez la rue O’Connor en direction sud et prenez la rue Albert pour accéder aux aires d’observation sur la rue Elgin.
  • Pour en savoir plus, prendre connaissance de l’horaire des jours fériés ou planifier vos déplacements, consultez le site octranspo.com/fr ou composez le 613-741-4390.
  • Les centres de service à la clientèle d’OC Transpo seront fermés, à l’exception du Centre Rideau, qui sera ouvert de 12 h 30 à 21 h. La ligne téléphonique du service à la clientèle (613-741-4390) sera ouverte de 7 h à 21 h.
  • Para Transpo commencera à prendre les réservations pour le jour du Souvenir le lundi 4 novembre. Les réservations habituelles ne seront pas annulées automatiquement; vous devez donc composer le 613-244-4636 pour annuler une réservation habituelle pour le lundi 11 novembre.
  • Para Transpo :
    • La ligne téléphonique pour les coupons de taxi (613-842-3670) sera fermée.
    • La ligne téléphonique de réservation (613-244-7272) sera ouverte de 7 h à 17 h.
    • La ligne d’annulation de déplacements et de renseignements généraux (613-244-4636) sera ouverte de 6 h à minuit.
  • La Société de transport de l’Outaouais suivra un service spécial le lundi 11 novembre, et un service de jours de semaine le mardi 12 novembre.

Renseignements : Médias – 613-580-2450 | Grand public – 3-1-1

More like this

Related Announcements Blog Posts

Announcements 12.19.19 Our #WhereHolidaySpiritLives Instagram Contest Winners!🎄📸
It’ll be a holly, jolly Christmas for these three lucky winners of our #WhereHolidaySpiritLives contest! Congrats to @emilie_walks_ottawa, @tinykristay, and @smurphy0813 who each won a $500 gift card to @CFRideauCentre. 🙌…
Announcements 12.11.19 🌶🌮Si Señor: Features Ottawa’s Best Taco & Mexican Soup
I have been on a new quest: to search for the best taco in our nation’s capital. As an Ottawa resident for over 10 years,…
Announcements 12.05.19 #WhereHolidaySpiritLives Instagram Contest 📸🎄
Share your Holiday Spirit this Season for a chance to WIN a little Holiday Cheer!
Announcements 11.19.19 Les Suites wins Ottawa Tourism Stars Team of the Year
Congratulations to the entire team at Les Suites, whose warmth and hospitality have them recognized yet again in the industry as 2019 Star Team of…
See all