Back to all

City Hall

03.26.2020

City launches Buy Local promotional campaign and web page

 to support Ottawa’s small businesses

For immediate release: March 26, 2020    FR

Ottawa – In partnership with its Economic Partners Taskforce, the City of Ottawa today launched the first phase of an online promotional campaign to help local businesses during these challenging times.

The campaign encourages residents to support their favourite small businesses by taking immediate and concrete steps now:
• Buy from local businesses online.
• Purchase gift cards from local businesses to use later.
• Order delivery or takeout from area restaurants.
• Send local businesses messages of support on social media.

These actions will help local shops, restaurants and services by providing them with critical income during this challenging period.

The campaign includes targeted ads that will reach residents on several online platforms over the coming weeks and direct them to ottawa.ca/buylocal. There, residents will find links to sites listing businesses serving customers virtually or providing takeout and meal delivery.

The City is also launching a web page on ottawa.ca to provide businesses with access to essential information and support programs. The page will have links to provincial and federal assistance programs, as well as details on measures offered by the City to help businesses in the coming weeks and months. This includes the property tax deferral and other relief measures that Council approved at its meeting on March 25.

Quotes
“Ottawa is a caring community and clearly recognizes the impact the COVID-19 pandemic is having on our small businesses, their owners and employees. These shops, restaurants and services are the foundation of our local economy. Any support residents can provide during these challenging times will help businesses continue to operate online and keep staff employed.”
-Mayor Jim Watson, Chair of the Economic Partners Task Force

“The Economic Partners Task Force includes several of Ottawa’s key business organizations that are assisting the City in identifying emerging issues impacting the local economy and opportunities to help our small business community. Their contributions will help create momentum as we move to the economic recovery phase. In the meantime, the City and our economic partners are committed to doing whatever we can to support our local businesses in this time of need.”
-Councillor Eli El-Chantiry, Co-Chair of the Economic Partners Task Force and Council Liaison to Ottawa’s Business Improvement Areas

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

Pour diffusion immédiate
Le 26 mars 2020

La Ville lance une campagne publicitaire faisant la promotion des achats locaux et une page Web pour appuyer les petites entreprises d’Ottawa

Ottawa – En partenariat avec le Groupe de travail des partenaires économiques, la Ville d’Ottawa a lancé aujourd’hui la première phase d’une campagne publicitaire en ligne visant à aider les entreprises locales en ces temps difficiles.

La campagne encourage les résidents à soutenir leurs petites entreprises favorites en prenant immédiatement des mesures concrètes :
• acheter en ligne auprès d’entreprises locales;
• acheter des cartes-cadeaux auprès d’entreprises locales qui pourront être utilisées plus tard;
• faire livrer par des restaurants locaux ou aller à leur comptoir pour emporter;
• envoyer aux entreprises locales des messages de soutien sur les médias sociaux.

Ces mesures aideront les magasins, les restaurants et les services locaux en leur procurant des revenus critiques pendant cette période difficile.

La campagne comprend des publicités ciblées qui joindront les résidents sur plusieurs plateformes en ligne au cours des prochaines semaines et les dirigeront vers ottawa.ca/acheterlocal. Les résidents y trouveront des liens vers des sites qui répertorient les entreprises qui servent leurs clients virtuellement ou qui fournissent des plats et des repas pour emporter.

La Ville lance également une page Web sur ottawa.ca pour donner aux entreprises l’accès à des renseignements essentiels et de programmes de soutien. La page comprend des liens vers les programmes d’aide provinciaux et fédéraux, ainsi que des détails sur les mesures offertes par la Ville pour aider les entreprises au cours des prochaines semaines et des prochains mois. Ces renseignements comprennent le report de l’impôt foncier et les autres mesures d’allègement que le Conseil a approuvé à sa réunion du 25 mars.

Citations
« Ottawa est une collectivité bienveillante et reconnaît clairement les répercussions de la pandémie de COVID-19 sur nos petites entreprises, leurs propriétaires et employés. Ces magasins, restaurants et services sont le fondement de notre économie locale. Tout soutien que les résidents peuvent apporter en ces temps difficiles aidera les entreprises à continuer à exercer leurs activités en ligne et leur personnel à conserver leur emploi. »
– Le maire Jim Watson, président du Groupe de travail des partenaires économiques

« Le Groupe de travail des partenaires économiques comprend plusieurs des principales associations d’entreprises d’Ottawa qui aident la Ville à cerner les nouveaux enjeux qui ont une incidence sur l’économie locale et les possibilités d’aider notre communauté de petites entreprises. Leurs contributions contribueront à donner un élan au fur et à mesure que nous approcherons de la phase de reprise économique. Entre-temps, la Ville et nos partenaires économiques sont résolus à faire tout ce qu’ils peuvent pour soutenir nos entreprises locales en cette période difficile. »
– Le conseiller Eli El-Chantiry, coprésident du Groupe de travail des partenaires économiques et agent de liaison avec la Coalition des zones d’amélioration commerciale d’Ottawa.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez le site, à ottawa.ca, ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez aussi entrer en contact avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

top

More like this

Related City Hall Blog Posts

City Hall 09.30.20 Winter Patio Permits
Source: Ottawa Coalition of B.I.A.s and City of Ottawa Council has recently extended the ROW Summer Patio Permit program to November 15th and has also waived…
City Hall 06.11.20 Mandatory Cloth Masks, Other Changes Coming to OC Transpo on June 15
Customers will be required to wear cloth masks or equivalent face coverings in transit stations, on buses, trains, Para Transpo minibuses and contracted taxis.
City Hall 04.06.20 City extends current COVID-19-related facility closures
and suspension of in-person services until June 30
City Hall 04.02.20 Join the Virtual Town Hall
on COVID-19 in Ottawa
See all